Cremona, 4 aprile 2020
Nel tardo pomeriggio di ieri, venerdì 3 aprile, le vie del centro città sono state avvolte dalla musica in un’esperienza unica ed emozionante.
Alle 18:00 il dolce suono di un violino, proveniente dal Torrazzo, ha allietato i cremonesi per circa 15 minuti diffondendosi per le vie di Cremona.
In cima al Torrazzo, la violinista Lena Yokoyama ha suonato tre brani:
l’Ave Maria di Charles Gounod;
Adagio dalla Sonata per violino di Johann Sebastian Bach;
l'Estate, dalle Quattro stagioni di Antonio Vivaldi.
Questi tre brani hanno voluto simboleggiare l’unione, la forza e la drammaticità di questo periodo così buio per la nostra città e per i cremonesi, con l’obiettivo di smuovere le anime dei cittadini, ricordando a tutti che la Città della Musica, anche se ferita, vuole tornare a regalare la sua arte a tutto il mondo.
Questa “Audizione alla Città” è stata organizzata da Pro Cremona ed è stata resa possibile grazie alla preziosa collaborazione del Comune di Cremona, del Museo
Verticale, del Museo del Violino, della Polizia Locale, della Questura di Cremona di Lena Yokoyama, di Acid Studio s.r.l.
Il silenzio.
La città deserta,
E poi, un violino.
L'emozione, la solennità, la commozione.
La musica che, dalla sommità del Torrazzo, riempie le strade e le case.
Gli applausi, lontani.
Il silenzio, di nuovo.
Cremona, silenziosa e ferita, è stata accarezzata dalla grazia e dalla maestria di Lena Yokoyama.
Signore e Signori, ecco a voi "Audizione a Cremona".
Musiche: Lena Yokoyama
Video: Pro Cremona
Si ringraziano il Comune di Cremona, il Museo Verticale del Torrazzo, il Museo del Violino, Acid Studio e la Polizia Locale per averci dato la possibilità di realizzare questo prodotto per la città di Cremona.
_________________________________________
Silence.
The empty city.
And then, a violin.
The emotion, the solemnity, the commotion.
The music that, from the top of the Torrazzo, fills streets and palaces.
The ovation, heard from afar.
Silence, again.
Cremona, silent and wounded, was cherished by Lena Yokoyama's grace and mastery.
Ladies and Gentlemen, here's to you "Audition to Cremona".
From Cremona to the whole world.
イタリア・クレモナ在住の日本人ヴァイオリニストの横山令奈（Lena Yokoyama）が地元の病院の屋上で演奏、その様子がYouTubeなどを通して世界中に流れ、大きな感動の渦を巻き起こした。
演奏は新型コロナウイルス患者への治療の最前線となっている地元の病院の依頼。演奏は16日の夕方に行われ、横山は医療従事者への感謝と患者たちが再び音楽を楽しめる日が来るよう祈りを込めたという。
横山は大阪府箕面市生まれの33歳。高校卒業後の2006年からクレモナのスタウファー音楽院に留学、同時にシエナにあるキジアーナ音楽院でサルヴァトーレ・アッカルドに師事した。現在はクレモナの「ヴァイオリン博物館」で所蔵楽器を演奏する仕事を手掛けている。
ストラディバリが17～18世紀に活動した街として知られるクレモナは、感染が急拡大したイタリアの中でも、最前線とされてきた都市。人口約36万人で感染者は5千人を数え、900人近い死者を出している。
演奏はスピーカーを通して病院の周辺地区に届けられたが、病院では防護服姿の医師や看護師が窓を開けたりベランダに出たりして、美しいヴァイオリンの調べに聴き入った。
横山が演奏したのは、バッハの無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第2番から“アルマンド”、エンニオ・モリコーネの“ガブリエルのオーボエ”、ジョン・ウィリアムスの“シンドラーのリスト”、ノヴァーロの“マメーリの賛歌”、ヴィヴァルディの《四季》の中の「夏」から“プレスト”。
---------------------------------
